-
1 резкое падение
-
2 резкое падение
3) Construction: plummeting4) Economy: collapse, sharp fall, slump (цен, спроса), steep fall, tailspin7) Business: sharp decline, steep decline8) Drilling: fall off9) Marine science: sharp drop (напр, температуры) -
3 резкое падение спроса на сталь
Economy: sharp drop in demand for steel (перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > резкое падение спроса на сталь
-
4 резкое падение работоспособности
[см. тж. приводить к понижению работоспособности]…a concentration of 3% causes… a sharp drop of working capacity.Русско-английский словарь по космонавтике > резкое падение работоспособности
-
5 резкое падение цен
1) General subject: slump2) Economy: collapse of prices, slump in prices, steep fall in prices3) Diplomatic term: slump in price4) Advertising: price slashing5) Business: dip in prices, prices slump, sharp fall in prices, slump of prices6) Makarov: a great drop in prices, great drop in pricesУниверсальный русско-английский словарь > резкое падение цен
-
6 резкий
1) dramaticрезкое падение курса акций — a dramatic/sharp/precipitous decline/drop in the stock prices
резкие сокращения стратегических арсеналов — dramatic/drastic cuts in the strategic arsenals
резкая критика — severe/harsh criticism
выступить с резким протестом — to issue/lodge a strong protest
резкое осуждение — strong condemnation.
2) при употреблении наречия резко с глаголом можно использовать один более экспрессивный английский глаголЦены на нефть резко упали (возросли). — Oil prices have plummeted (soared).
Россия и США договорились резко сократить свои арсеналы. — Russia and the United States have agreed to slash their arsenals.
Он резко критиковал выводы доклада. — Не lashed out against the report's conclusions.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский